Bonne idée!!!

Excellente idée

Tu as oublié zhom------>chum

Moi c'est le foutu mot fénéant.....à toute les fois que je vois ce mot là faut que je regarde dans le dictionnaire...Ça VEUT PAS me rentrer dans la tête!

J'ai trouvé ceci si ça te tente de les rajouter à ton premier message...je vais le mettre en post-it
http://www.republiquelibre.org/cousture/EXPRES.HTM

mèl,c'est remis a jour,,,olalala,vous avez de ces expressions,pour nous,trop marrantes,MDRRRRRR

Coucou !
Je trouve ca trop marant les exprétion que vous avez les Canadiens!! Celle qui me plais le plus c'est chum, je ne sais pas pourquoi mais ca me plais! lol
Tu es vraiment drôle Kylinette!!
bebye

cendy mams,lol,moi y en a 2/3 que je pourrai jamais dire si j'habitai de l'autre coté de l'océan,surtout qd je sais ce que ca veux dire de ce coté ci MDRRRR:D

Lesquelles ?

une bibite (en belgique c'est presque le sexe de l'homme lol)
tirer une pipe a qq'un (faire une fellation)
des gosses' testicules)

hoooooooooooo! lol mdr !

Vous me faites rires les filles!

Nous je crois que c'est gosses , ça m'a toujours bien fait rire....VOS gosses viennes de NOS gosses

born-melodie a écrit: Vous me faites rires les filles!

Nous je crois que c'est gosses , ça m'a toujours bien fait rire....VOS gosses viennes de NOS gosses

effectivement...

Une pipe aussi c'est une fellation ici aussi

haaaa j'en ai un autre: capote, condom=préservatifs

born-melodie a écrit:Une pipe aussi c'est une fellation ici aussi

haaaa j'en ai un autre: capote, condom=préservatifs

et vous dites aussi tirer une pipe a qq'un pour une félation? MDRRR
capote oui nous c'est comme ca qu'on le comprend (preservatif lol) c'est pas mal finalement pour nous d'avoir creer ce lexique ,a mon avis ,il nous sera bien utile Mdr

Je suis certaine! oui

J'en ai d'autre:

Gardienne=nounou
garderie ou cpe=crèche

je le note pas ma poule car on dit aussi nounou et creche qd meme pour l'info....

kylinette a écrit:je le note pas ma poule car on dit aussi nounou et creche qd meme pour l'info....

C'est parce que nous ne dison jamais nounou ou crèche :P

une crèche pour nous c'est une petite étable qui représente le lieu de naissance de jésus et qui se place en dessous du sapin de noël

born-melodie a écrit:

kylinette a écrit:je le note pas ma poule car on dit aussi nounou et creche qd meme pour l'info....

C'est parce que nous ne dison jamais nounou ou crèche :P

une crèche pour nous c'est une petite étable qui représente le lieu de naissance de jésus et qui se place en dessous du sapin de noël

eh bien nous aussi c'est l'étable de JC mais on dit aussi ce mot pour la garderie :P

On est quand même pas si mal On à au moins quelques mots qui veulent dire la même chose

En faite je remarque que nous avons beaucoup de mot similaire, qui veulent dire la même chose mais vous en utilisez plus un que l'autre et nous vis versa. Comme gardienne = nounou.
Sinon vous avez vraiment de drôle de mots mais rigolo !!

Ben moi j'avoue que quand je me suis inscrite sur le forum Belge les premier temps j'avais mon dictionaire à côté de moi parce que je ne comprenais pas tout!

Y a aussi gomme

Notre gomme à nous c'est votre shewing gum, alors que pour vous gomme c'est notre efface.

Nos cartable sont vos classeur à vous.

Heureusement que mon chum(zhom) est habité en Belgique sinon je serais un peu perdu

Tu m'étonne !! lol!

born-melodie a écrit: Vous me faites rires les filles!

Nous je crois que c'est gosses , ça m'a toujours bien fait rire....VOS gosses viennes de NOS gosses

Effectivement trop drôle

Valsoleil a écrit:

born-melodie a écrit: Vous me faites rires les filles!

Nous je crois que c'est gosses , ça m'a toujours bien fait rire....VOS gosses viennes de NOS gosses

Effectivement trop drôle

Je second effectivment très drôle