traduction d'un mot d'anglais S.V.P.

par anco Dim 27 Aoû 2006 - 9:48

Les filles, je suis nulle en anglais Embarassed

et je voulais savoir quesque voulais dire "bleed"

Merci a celles qui m'aideront Bisou

par **Miss Pie** Dim 27 Aoû 2006 - 9:48

saigner?

par anco Dim 27 Aoû 2006 - 9:52

ah ok, je comprend pas vraiment mais bon!! Laughing

quand je dit que je comprend pas c'est le sens de la "phrase" que j'ai recu en e-mail

par anco Dim 27 Aoû 2006 - 9:53

j'ai oubliée de te remercier

Merci beaucoup Julie

par **Miss Pie** Dim 27 Aoû 2006 - 9:53

Si tu nous donnais la phrase, ce serait plus simple Wink

par **Miss Pie** Dim 27 Aoû 2006 - 9:54

Parfois une phrase peut changer un mot en anglais Wink

par anco Dim 27 Aoû 2006 - 9:58

en MP Julie Wink

par **Miss Pie** Dim 27 Aoû 2006 - 9:58

par Josée de laval Dim 27 Aoû 2006 - 9:59

Bleed peut aussi vouloir dire a marge perdue ; qui va déborder de la page. Je ne sais pas si je suis claire Laughing

par anco Dim 27 Aoû 2006 - 14:42

Josée de laval a écrit:Bleed peut aussi vouloir dire a marge perdue ; qui va déborder de la page. Je ne sais pas si je suis claire

je ne suis pas certaine de comprendre, tu parle d'une marge d'un texte ??

Anco, nounoune Laughing

par Josée de laval Dim 27 Aoû 2006 - 17:27

Oui d'un texte ou d'une image. quand ça bleed, c'est qu'il n'y a pas de blanc (marge) autour.

par anco Dim 27 Aoû 2006 - 18:17

ok,

par Josée de laval Dim 27 Aoû 2006 - 18:20

Et puis as-tu réussie a déchiffrer le sens de ta phrase ?

par anco Dim 27 Aoû 2006 - 18:32

oui, et je pense que Julie avait la bonne définition Smile

par Contenu sponsorisé

Re: traduction d'un mot d'anglais S.V.P.