besoin daide!!
2 participants
Page 1 sur 1
besoin daide!!
par ptiloulou Ven 1 Juin 2007 - 10:45
Bonjour!!
Jaimerais avoir cette chanson traduit en francais.. je suis vraiment pourri en anglais et si je la traduit.. les paroles on quasi aucun sens!!
q11 pourrait maider??
voici la chanson!!
The strands in your eyes that color them wonderful
Stop me and steal my breath
Emeralds from mountains thrust towards the sky
Never revealing their depth
Tell me that we belong together Dress it up with the trappings of love
I'll be captivated, I'll hang from your lips
Instead of the gallows of heartache that hang from above
I'll be your cryin' shoulder
I'll be love suicide
I'll be better when I'm older
I'll be the greatest fan of your life
Rain falls angry on the tin roof
As we lie awake in my bed
You're my survival, you're my living proof
My love is alive and not dead
Tell me that we belong together
Dress it up in the trappings of love
I'll be captivated, I'll hang from your lips
Instead of the gallows of heartache that hang from above
Chorus
I've dropped out, burned up, fought my way back from the dead
Tuned in, turned on, remembered the thing you said
Chorus
Karinexx
Jaimerais avoir cette chanson traduit en francais.. je suis vraiment pourri en anglais et si je la traduit.. les paroles on quasi aucun sens!!
q11 pourrait maider??
voici la chanson!!
The strands in your eyes that color them wonderful
Stop me and steal my breath
Emeralds from mountains thrust towards the sky
Never revealing their depth
Tell me that we belong together Dress it up with the trappings of love
I'll be captivated, I'll hang from your lips
Instead of the gallows of heartache that hang from above
I'll be your cryin' shoulder
I'll be love suicide
I'll be better when I'm older
I'll be the greatest fan of your life
Rain falls angry on the tin roof
As we lie awake in my bed
You're my survival, you're my living proof
My love is alive and not dead
Tell me that we belong together
Dress it up in the trappings of love
I'll be captivated, I'll hang from your lips
Instead of the gallows of heartache that hang from above
Chorus
I've dropped out, burned up, fought my way back from the dead
Tuned in, turned on, remembered the thing you said
Chorus
Karinexx
ptiloulou- L'arbre des souvenirs V.I.P
-
Nombre de messages : 11902
Date d'inscription : 13/04/2006
Re: besoin daide!!
par Ti-pooh Ven 1 Juin 2007 - 11:31
va sur google et cherche coccinelle traduction...tape le titre ou linterprete et tu auras une approximation de la traduction la plupart du temps cela a de lallure!!!
Ti-pooh- Douce brise privilégiée
-
Nombre de messages : 8685
Date d'inscription : 11/05/2007
Re: besoin daide!!
par ptiloulou Ven 1 Juin 2007 - 12:33
!! jai essayer mais faut croire que chu poche en ordi je comprends rien LOLPOOkie me la traduit
Merci
ptiloulou- L'arbre des souvenirs V.I.P
-
Nombre de messages : 11902
Date d'inscription : 13/04/2006
Re: besoin daide!!
par ptiloulou Ven 1 Juin 2007 - 12:34
OOPS pas pookie !!
Mais cest bien toi!!! ahahah désolé!!
Alors tas une photo dun ti mec !!
MOi qui pensait que cetais pookie !!
MY GOD !!
!!
une chance jai pas étalé ma vie !!
Karine foutrement
Mais cest bien toi!!! ahahah désolé!!
Alors tas une photo dun ti mec !!
MOi qui pensait que cetais pookie !!
MY GOD !!
!!une chance jai pas étalé ma vie !!
Karine foutrement
ptiloulou- L'arbre des souvenirs V.I.P
-
Nombre de messages : 11902
Date d'inscription : 13/04/2006
Re: besoin daide!!
par Ti-pooh Ven 1 Juin 2007 - 12:55
c'est pas grave ya pas de probleme...jai juste rit un tit peu 
Ti-pooh- Douce brise privilégiée
-
Nombre de messages : 8685
Date d'inscription : 11/05/2007
Re: besoin daide!!
par ptiloulou Ven 1 Juin 2007 - 13:06
Cest pookie qui va rire de moi!!
jlui disais tout le temps quelle etais dans la lune.. quelle voyait pas mes message.. et bien la elle va ce marrer de ma gueule la Pookie!!
mouaaaaaarf..
Karinexx
jlui disais tout le temps quelle etais dans la lune.. quelle voyait pas mes message.. et bien la elle va ce marrer de ma gueule la Pookie!!
mouaaaaaarf..
Karinexx
ptiloulou- L'arbre des souvenirs V.I.P
-
Nombre de messages : 11902
Date d'inscription : 13/04/2006
Re: besoin daide!!
par Ti-pooh Ven 1 Juin 2007 - 13:10
j'espere bien de la a ce méprendre entre POOKIE ET TI=POOH mais bon méa culpa!!! comme on dit
mais bon méa culpa!!! comme on dit
Ti-pooh- Douce brise privilégiée
-
Nombre de messages : 8685
Date d'inscription : 11/05/2007
Re: besoin daide!!
par ptiloulou Ven 1 Juin 2007 - 13:14
Bah quoi?? les deux nom on un POO :P
en plus je crois que la couleur de vos banniere ce ressemble !!
hum..
en plus je crois que la couleur de vos banniere ce ressemble !!
hum..
ptiloulou- L'arbre des souvenirs V.I.P
-
Nombre de messages : 11902
Date d'inscription : 13/04/2006
Ti-pooh- Douce brise privilégiée
-
Nombre de messages : 8685
Date d'inscription : 11/05/2007
Re: besoin daide!!
par ptiloulou Ven 1 Juin 2007 - 13:33
baaaaaaaaaaah vous etes dans les teinte dorange toute les deux 
ptiloulou- L'arbre des souvenirs V.I.P
-
Nombre de messages : 11902
Date d'inscription : 13/04/2006
Re: besoin daide!!
par Ti-pooh Ven 1 Juin 2007 - 13:35
jte crois...mais jarrive pas a trouver sa banniere 
Ti-pooh- Douce brise privilégiée
-
Nombre de messages : 8685
Date d'inscription : 11/05/2007
Sujets similairesPage 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|