Hook-Up
+4
zumba
isa
nance
Baquardie
8 participants
Page 1 sur 1
Hook-Up
par Baquardie Ven 31 Aoû 2007 - 14:04
Mon dieu.
Je me pensais ben brillante.
C'matin un usager m'appelle parce qu'il attend l'approbation de mon boss pour que je réponde à sa demande informatique.
Et mon boss répondait pas fak il m'appelle pour brailler que ça presse...
Le mot HOOK veut dire crochet... fak moi j'veux lui dire j'vais essayer de l'accrocher pour lui demander (expression quebecoise). Pis je traduis ça comme ça :
No problem, I will try to hook-up with him!
La il part à rire et me dit des trucs bizz ... comme si on était bizz dans mon département.. j'catch pas trop et je raccroche.
Jusqu'à ce que j'allume pis que j'aille voir ce que veux dire HOOK-UP sur wikipedia...
STI.
Je me pensais ben brillante.
C'matin un usager m'appelle parce qu'il attend l'approbation de mon boss pour que je réponde à sa demande informatique.
Et mon boss répondait pas fak il m'appelle pour brailler que ça presse...
Le mot HOOK veut dire crochet... fak moi j'veux lui dire j'vais essayer de l'accrocher pour lui demander (expression quebecoise). Pis je traduis ça comme ça :
No problem, I will try to hook-up with him!
La il part à rire et me dit des trucs bizz ... comme si on était bizz dans mon département.. j'catch pas trop et je raccroche.
Jusqu'à ce que j'allume pis que j'aille voir ce que veux dire HOOK-UP sur wikipedia...
STI.
Dernière édition par le Ven 31 Aoû 2007 - 14:10, édité 1 fois
Baquardie- Douce brise privilégiée
-
Nombre de messages : 8211
Age : 46
Localisation : St-Paul d'Abbotsford
Emploi : DBA -- Database Administrator
Loisirs : Ma fille! :)
Date d'inscription : 15/02/2006
nance- Motivatrice en perte de poids
-
Nombre de messages : 6444
Age : 49
Localisation : Greenfield Park
Emploi : Analyste des comptes à recevoir
Date d'inscription : 21/10/2005 -
isa- Parfum de Jardin platinium
-
Nombre de messages : 3768
Age : 43
Localisation : Laval
Date d'inscription : 17/06/2006
zumba- Gardienne du Jardin
- Nombre de messages : 9453
Age : 48
Localisation : St-Marc-les-bains
Emploi : Enseignante
Date d'inscription : 23/10/2005
La gachette- Parfum de Jardin platinium
-
Nombre de messages : 3748
Age : 52
Localisation : Ste-Dorothée (Laval) / 35 ans
Emploi : rep. service à la clientèle
Loisirs : Scrapbooking, cinéma, dormir...
Date d'inscription : 14/02/2006
Pookkie- Marraine d'allaitement
-
Nombre de messages : 3442
Age : 48
Localisation : Quelque part au monde!!!
Emploi : Inf. Aux.
Date d'inscription : 22/10/2005
Re: Hook-Up
par Annedeco Ven 31 Aoû 2007 - 19:33
c pas drole....pauvre toi.....mais permet moi de ....
RRRRRRRRIIIIIRRRREEEEEEEEE
RRRRRRRRIIIIIRRRREEEEEEEEE
Annedeco- Douce brise privilégiée
-
Nombre de messages : 4765
Age : 41
Localisation : Québec
Date d'inscription : 13/04/2006
Re: Hook-Up
par hochi Sam 1 Sep 2007 - 6:21
Hihihi 
Mon chum aussi il m'en raconte des pas pire...
Une fois quelqu'un voulais expliquer a un réparateur que la lumiere tournait dans le beurre... Elle a écris "Turn in the butter" tout le monde a rit en s'imaginant le réparateur demander a la personne pourquoi elle avait mis son ampoule dans le beurre...
Mon chum aussi il m'en raconte des pas pire...
Une fois quelqu'un voulais expliquer a un réparateur que la lumiere tournait dans le beurre... Elle a écris "Turn in the butter" tout le monde a rit en s'imaginant le réparateur demander a la personne pourquoi elle avait mis son ampoule dans le beurre...
hochi- Rose d'argent
-
Nombre de messages : 636
Age : 43
Localisation : Boisbriand
Emploi : Educatrice en CPE
Date d'inscription : 21/07/2007 -
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum