Chest infection...quessé ca???

par melyna2004 Mer 14 Mar 2007 - 10:04

Quelqu'un sait c'est quoi chest infection en francais...Une ptite fille que je garde ne vient pas ce matin car elle a ça.mais sa mère connait pas le terme en francais et moi non plus et mes enfants sont malades...bref jvoudrais savoir si cest contagieux et tout...Vive le manitoba Laughing

par **Chantalou** Mer 14 Mar 2007 - 10:06

Au pire téléphone à une pharmacie il pourront t'en dire plus!
Désolé, je ne connais pas!

par **zumba** Mer 14 Mar 2007 - 10:07

Infection pulmonaire

par Isou Mer 14 Mar 2007 - 10:07

une pneumonie? Chest=torse, poitrine... ??

ISou

par **Jo5** Mer 14 Mar 2007 - 10:08

c est peux-être les poumons..............j ai hâte de savoir la vrai signification

par Fleur-de-Lys Mer 14 Mar 2007 - 10:10

Angine, peut-être ?

par Invité Mer 14 Mar 2007 - 10:19

Bronchite

par **zumba** Mer 14 Mar 2007 - 10:20

Sur google, ils traduisent ça par pneumonie, bronchite…

par melyna2004 Mer 14 Mar 2007 - 10:21

Chantalou a écrit:Au pire téléphone à une pharmacie il pourront t'en dire plus!
Désolé, je ne connais pas!

L'histoire cest que toutes le pharmacies sont en anglais ici Laughing

mais jvais essayer d'en savoir plus en pm a mon rendez-vous! Merci les filles...ca doit ressembler a une pneumonie ou bronchite...

par honeypooh Mer 14 Mar 2007 - 11:25

C'est bel et bien une infection pulmonaire, les filles.

Ça a un sens très large, mais j'irais pour ça : pneumonie, bronchite.
Mais mettons que dire infection pulmonaire pour une bronchite, ça fait paraître bien pire que c'est, je trouve...

honey, Papillon aussi a une "infection pulmonaire" en ce moment... si, si!
Wink