Votre avis serait apprécié !

Salut

Je suis nouvelle sur votre forum...je n'ai pas réussis à me présenter dans la section de l'acceuil, je ne sais pas pourquoi mais je n'avais pas l'option d'un nouveau message...

Je suis maman de 2 cocottes et le temps me manque pour fuiner ici et là, mais je viens vous lire parfois quand j'allaite ma tite dernière ! Je fréquente aussi un autre forum, alors je dois partager mon temps :ahhh: !

Voici ma question; nous avons prénommé notre 2ième cocotte Chanelie et bien qu'on adore son prénom, il nous donne du fil à retordre au niveau de la prononciation...et ce, depuis le début...nous avons eu un gros questionnement à ce sujet, mais on croyait à tort que ça ne nous achallerait pas...

Nous en sommes donc au point que nous étions au départ quand elle est née, mais là on a des preuves que son prénom est mal prononcé écrit de cette façon, (bin, mal prononcé pour ce que nous, nous voudrions, car selon les règles grammaticale française, c'est correct) ahhah car elle a 10 mois et les gens (que se soit dans les cliniques, RV autre, etc...) et bien la majorité ne le prononce pas comme nous le souhaiterions ! Alors nous penssions donc le modifier (et oui, même après tout ce temps !)...mais avant de se donner cette peine, je voudrais refaire un ti-tâton de terrain ici, car personne ne la connais, alors si vous lisez ce prénom:

Chanelie

comment vous seriez portez à le prononcer en le voyant ?

Je viendrai vous dire après que j'aurai eu plusieurs réponses, la véritable façon que nous aimerions le prononcer (et pour les filles qui nous connaissent de l'autre forum, chut... ) !

Merci

Vava

Moi sérieux je dirais Cha-ne-lie en lisant le nom.

Gaelle

Bizarre que tu n'es pas la fonction répondre dans l'acceuil...y a toujours la réponse rapide en bas.


Ca ne doit pas être évident!

J'aurai tendance à le prononcé: Chanelle-lee

Cha-né-lie!

J'hésiterais entre Cha-Ne-Lie ou Cha-Né-Lie

moi aussi ca serait chanel-lie

zaza

Gaelle a écrit:Moi sérieux je dirais Cha-ne-lie en lisant le nom.

Gaelle

idem ici

Mais j'avoue que ca doit pas être évident

J'ai finalement réussis à allé faire une petite présentation à l'acceuil !!! Le bouton "nouveau message" était là...contrairement au 10aine de fois où j'ai voulu y aller...

Merci de vos réponses, continuez de répondre...je reviendrai vous dire commen son prénom serait souhaité côté prononciation !

jaurais dit Cha-nè-lie

Cha-nè-lie ici aussi !!


_______________________________________________________

EDIT:

je me demandais.. si vous lui changer de prenom.. ce sera un semblable ou pas du tout?? je veux dire... a 10 mois elle doit commecner a comprendre son nom.. non??

Karine xx

Gaelle a écrit:Moi sérieux je dirais Cha-ne-lie en lisant le nom.

Gaelle

Même chose !

Milenko a écrit:jaurais dit Cha-nè-lie

Idem pour moi

Et bien hônetement, j'hésiterais entre Cha-ne-lie et Cha-nè-lie.

Rachipou a écrit:

Milenko a écrit:jaurais dit Cha-nè-lie

Idem pour moi

Idem

Cha-ne-lie ?
Cha-nè-lie ?
Cha-né-lie ?

Un des trois

bonjour à tous, je comprends bien ce que tu vis, car il m'est arrivé la même chose. Les gens prononcaient mal et cela vient nous chercher. Au lieu de dire Mélyane, les gens disaient Milyane. Ca l'air banal pour les gens mais ca nous touche beaucoup. Je me suis questionné longtemps à savoir ce que je ferais. J'en étais presque d'y penser. Mon chum trouvait ca pas si dire il disait etre capable de l'accepter. J'ai décidé de le changer pour Camille, ca été la pire décision de ma vie Pour te répondre je dirais Cha-nel-lie

Zazoo: ta fille avait quel âge ? Elle a dû être beaucoup plus jeune que la mienne n'est-ce pas ?

Ici, nous ne vouloins pas changer son prénom car nous l'adorons :1svp: mais malgré que nous aimons l'orthographe que nous avons choisi, nous ne savions pas vraiment à ce moment là ce qu'il ne serait pas prononcé comme nous nous le voulions...

Je vois donc que sur 12 réponses, une grande majorité le lise comme il faut !!!!!!! À ma grande joie !

Son prénom c'est bel et bien Cha-nè-lie comme le parfum Chanel !!!

Mais nous hésitons à savoir si nous le laisserions comme ça, ou si nous le modifirions pour qu'elle plus tard, elle n'est pas trop de problèmes...

J'avous le préférer écrit comme il est présentement, mais le plus simple serait de toute évidence Chanellie ou Chanèlie mais je ne sais pas, on dirait que ceux là ne m'accroche pas ....

Le temps avance, je suis tannée de penser à cela... :larme: tout comme Zazoo, s'en est presque maladif...

Arghhhh maudite indécision quand tu nous tiens

Merci de vous être prêté au jeu et je suis tout de même contente du résultat !

Vous, vous le laisseriez Chanelie malgré le fait que la moitié des gens ne le prononce pas comme il faut au 1er abord ?

moi je le laisserait comme ca.. comment les autres prononce dit moi??? car je vois pas 14 000 facon de le dire..

perso si jaurais a changer jirais pour Chanèlie... plutot que Chanellie.. car la encore il risque petre de dire ChaneYI.. comme cheniLLE...

bonne reflection !

Ben moi je lisais Cha-ne-li
Perso, je trouve plus évident d'en comprendre la réelle prononciation en l'écrivant Chanellie.
Mais bon, en même temps c'est quand même bcp de démarches j'imagine changer l'ortographe
Je sais pas quoi te dire, sois vous faites la démarche, soit vous vous tenez prêt à de voir "spécifier" régulièrement. Remarque, elle sera pas la seule et bien des gens vivent bien avec ça.

Je trouve que choisir un prénom pour son enfant est personel a chacun donc si les gens ne le prononce pas comme il faut, c`est pas votre problème.
Je ne crois pas que tu dois changer pour accommoder les gens, c`est mon opinion et c`est votre choix.
C`est normal que les gens ne prononce pas a votre gout quand c est un prénom original comme celui de ta fille. Amuse-toi a les faire répété correctement et ris-en
Fais-en pas une maladie pour ça et passe par-dessus ca.

Jo5 a écrit:Je trouve que choisir un prénom pour son enfant est personel a chacun donc si les gens ne le prononce pas comme il faut, c`est pas votre problème.
Je ne crois pas que tu dois changer pour accommoder les gens, c`est mon opinion et c`est votre choix.
C`est normal que les gens ne prononce pas a votre gout quand c est un prénom original comme celui de ta fille. Amuse-toi a les faire répété correctement et ris-en
Fais-en pas une maladie pour ça et passe par-dessus ca.

Je suis tout à fait d'accord

emy_lee a écrit:Et bien hônetement, j'hésiterais entre Cha-ne-lie et Cha-nè-lie.

Moi aussi...

Je crois même qu'une fois sur 2 j'alternerais...

Oui exactement, les gens la majorité le dise comme il se devrais de le dire en français Cha-NE-lie...car c'est vrai qu'en réalité c'est ça son prénom écrit comme ça .... mais nous, c'est vraiment comme Chanel qu'on veut que les gens le prononce... pas de NE, pas de NÉ... mais je suis consciente après tout ce temps que nous n'avons pas choisi la bonne orthographe...

Oui, c'est un peu ce qui m'accroche de cette façon Chanellie j'ai tendance à le prononcer comme le mot Chenille .... et écrit à la main (si vous vous prenez un ti-papier pour l'écrire ), je toruve que vite lu, on dirait le mot chandelle !!

Il y aurait aussi Chanely ou Chanelly mais ça revient au même, on dirait le crème Chantilly (comme une amie m'a déjà dit ) et ça pourrais aussi se prononcer comme chenille....sans parler que ça fait beaucou plus anglophone !!?

Vous lire me fais réfléchir, milles fois

Si tu te mets a chercher des ressemblances t`a pas fini de te creuser les meninges
Pourquoi, ne pas tout simplement assumé le prénom donné a ta fille et le prononcer comme bon te semble.
Les gens vont s`habituer tout simplement.

Jo5 a écrit:Si tu te mets a chercher des ressemblances t`a pas fini de te creuser les meninges
Pourquoi, ne pas tout simplement assumé le prénom donné a ta fille et le prononcer comme bon te semble.
Les gens vont s`habituer tout simplement.

C'est en plein ce que je me dit moi aussi...

Quand on donne un nom moins commun ou modifié à nos enfants (mais ça s'applique autant à ceux dont on change l'écriture), on doit assumer le fait que les gens autours de l'enfant peuvent faire des erreurs dans la manière de le dire ou de l'écrire.

L'important c'est comment vous vous sentez là-dedans...