~° Jardin Familial °~
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Code promo Nike : -25% dès 50€ ...
Voir le deal

les étiquettes

+2
jessdolphin5
Isou
6 participants

Aller en bas

les étiquettes Empty les étiquettes

Message par Isou Mer 12 Sep 2007 - 10:04

-Sur une bouteille de lotion pour les corps Cucumber Melon/ concombre melon: Employez le journal pour de meilleurs rèsultats(use daily for best results)

-Sur une bombe aérosol de produit nettoyant: Magasin hors de la portée des enfants. (Store out of reach of children)

-Sur un emballage de tasse pour jeune bébé: Spill-proof Sport-Pal/Preuve de flaque-ami de sport.

-Sur une boite de balles de tennis: 3 pack vacuum can tennis balls./ 3 paquet vide peut balles de tennis. (vive le mot-à-mot)

-Sur un emballage d'un produit alimentaire: Cook in just 2 minutes! /Cuisinier en seulement 2 minutes!

-INstructions sur une boîte de mélange à gâteau: Verser sachet dans bol et passer à la moissonneuse-batteuse! Laughing Méchant gâteau!

-Sur une boîte de gants pour le golf de marque Champoin: Golf glove with mesh back for snug fit/ Gant de glove, mesh dos pour crise d'apoplexie confortable: traduiction correcte: Gant de golf avec doc en maille pour un confort accru.

-Sur une bouteille de savon à bulles: Dual pivoting seal caps / Les pivoting casquettes du phoque doubles.

-Sur une bouteille à bec verseur: No more messy spills/ Aucune plus de chutes en désordre.

- Instruction de cuisson d'un tournedos: Recouve viande et cuite 10 procès-verbaux de chaque côtés!

-La compagnie Roman offre un excellent mélange de soupe au goût de remuer bien et des suculents champignons aux lasagnes.

-Chez Méto ils ont du Paysan rôti-porc cuit/ Paysan cooked porc roast.

les étiquettes 324159
Isou
Isou
Douce brise privilégiée
Douce brise privilégiée

Féminin
Nombre de messages : 4357
État civil : mariée
Date d'inscription : 15/11/2005

http://  http://spsh.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

les étiquettes Empty Re: les étiquettes

Message par jessdolphin5 Mer 12 Sep 2007 - 10:17

les étiquettes 324159 les étiquettes 324159 les étiquettes 324159

Tu viens de faire ma journée
jessdolphin5
jessdolphin5
Douce brise privilégiée
Douce brise privilégiée

Féminin
Nombre de messages : 6413
Age : 42
Localisation : Ste-Thérèse
Emploi : Technicienne informatique
État civil : Mariée
Date d'inscription : 17/04/2006

Revenir en haut Aller en bas

les étiquettes Empty Re: les étiquettes

Message par Josée1980 Mer 12 Sep 2007 - 11:37

Ho boy les étiquettes 324159 les étiquettes 324159 les étiquettes 324159 les étiquettes 324159 les étiquettes 324159 les étiquettes 324159
Josée1980
Josée1980
Parfum de Jardin platinium
Parfum de Jardin platinium

Féminin
Nombre de messages : 2694
Age : 43
Localisation : Longueuil
Emploi : Maman temps plein
Loisirs : M'occuper de mes mousses que j'aime tant
Date d'inscription : 27/08/2007

Revenir en haut Aller en bas

les étiquettes Empty Re: les étiquettes

Message par rousselyn Mer 12 Sep 2007 - 11:39

ca pas de bon sens Laughing Laughing
trop drole
karine
rousselyn
rousselyn
Douce brise privilégiée
Douce brise privilégiée

Féminin
Nombre de messages : 7543
Age : 45
Emploi : Caissière chez Desjardins et Gestionnaire de planification dans ma ppe Tribu-K
Loisirs : Organiser des événements! Petit café entre amies!!!
État civil : Mariée et mère!
Date d'inscription : 13/04/2006

https://www.facebook.com/?ref=logo#!/pages/Sherbrooke-QC/Tribu-K/

Revenir en haut Aller en bas

les étiquettes Empty Re: les étiquettes

Message par manushka Mer 12 Sep 2007 - 11:40

les étiquettes 324159
manushka
manushka
Charmeuse de Miel d'Or
Charmeuse de Miel d'Or

Féminin
Nombre de messages : 2275
Date d'inscription : 26/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

les étiquettes Empty Re: les étiquettes

Message par isabeille Ven 14 Sep 2007 - 13:38

J'adore ce genres de traductions là... Very Happy
isabeille
isabeille
Douce brise privilégiée
Douce brise privilégiée

Féminin
Nombre de messages : 7792
Date d'inscription : 21/01/2007

Revenir en haut Aller en bas

les étiquettes Empty Re: les étiquettes

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum