Traduction sur les étiquettes
+5
isabeille
vivel'été
petite bédaine
Sunshine26
Josée1980
9 participants
Page 1 sur 1
Traduction sur les étiquettes
par Josée1980 Mer 18 Juin 2008 - 8:43
Josée1980- Parfum de Jardin platinium
-
Nombre de messages : 2694
Age : 43
Localisation : Longueuil
Emploi : Maman temps plein
Loisirs : M'occuper de mes mousses que j'aime tant
Date d'inscription : 27/08/2007
Sunshine26- L'arbre des souvenirs V.I.P
-
Nombre de messages : 10871
Age : 43
Date d'inscription : 13/04/2006
petite bédaine- Aide-Jardinière
-
Nombre de messages : 13552
Age : 38
Localisation : Est de Montréal
Emploi : Adjointe Administrative RE/MAX
Loisirs : Vivre!
État civil : En couple
Date d'inscription : 29/05/2007
Re: Traduction sur les étiquettes
par vivel'été Mer 18 Juin 2008 - 10:23
ca fait peur quand même!!!!On dirait que beaucoup de ces personnes font appel au traducteur en ligne s'en s'inquiéter du sens de la phrase....
vivel'été- Douce brise privilégiée
-
Nombre de messages : 5023
Age : 49
Localisation : de retour en France, Bretagne.
Emploi : conception graphique
Loisirs : ordi, casse-tête, être maman...
Date d'inscription : 20/04/2006
isabeille- Douce brise privilégiée
-
Nombre de messages : 7792
Date d'inscription : 21/01/2007
Libellule- Jolie Fleur de bronze
-
Nombre de messages : 230
Localisation : Bas-St-Laurent
Emploi : Maman temps plein
Loisirs : Pleinnnnnn d'affaires!
Date d'inscription : 22/11/2007 -
Re: Traduction sur les étiquettes
par bibiboudin Mer 18 Juin 2008 - 10:31
En effet...on en voit de toutes les couleurs en traduction...c'est inquiétant....
bibiboudin- L'arbre des souvenirs V.I.P
-
Nombre de messages : 12861
Localisation : QUÉBEC
Date d'inscription : 21/10/2005
Lucie- Parfum de Jardin platinium
-
Nombre de messages : 3293
Age : 48
Localisation : Lévis
Loisirs : Équitation
État civil : En couple
Date d'inscription : 23/10/2007
sabel- Parfum de Jardin platinium
-
Nombre de messages : 3174
Age : 41
Localisation : Gatineau
Date d'inscription : 14/12/2007
Sujets similaires» Traduction
» Traduction
» traduction d'un mot d'anglais S.V.P.
» Mauvaise traduction?
» Les erreurs de traduction
» Traduction
» traduction d'un mot d'anglais S.V.P.
» Mauvaise traduction?
» Les erreurs de traduction
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|