On ne parle pas la même langue!! Suite des saucisses!!!

Je trouve toujours ça amusant de voir les différences de parlé qu'on a, et ce simplement en changeant de région!

J'écoute parlé mon chum et whaaaa...des fois il me sort de ces expressions que je n'ai jamais entendu de ma vie!! Même assez pour que ma fille lui dise une fois qu'il ne parle pas la même langue que nous!!

Nous on dit: il vient avec NOUS deux...
Lui i dit toujours: il vient avec NOS deux...

Le fameux arrête qui est différent...

Nous ont dit des chemins qu'ils sont glissants...
Lui il dit qu'ils sont coulant!!!!

Une salopette ici et lui, c'est un sout...

Etc...

le plus drôle..hier ma fille lui sort une expression à ma mère : ¨ça va au toast¨ (en voulant dire que ça va très vite!)..
Il n'avait jamais entendu cette expression là!

En avez-vous! me semble que c'est toujours drôle de voir combien on parle différemment!!

Véroxxx
qui va certainement se souvenir de beaucoup d'autres aujourd'hui!!

Mon chum trouve ça drôle quand je dis des bottes à douille (bottes de pluie)!

Chantalou!! Ouiais...ici aussi juillettte pour mon chum!!

Véroxxx

Mon chum vient du Bas St-Laurent...même après 2 ans,j'ai parfois de la difficulté à saisir ses propos quand il me parle

AA h moi j ai des amis c des bottes a vêller!! (botte de pluie)

Pis mon frere et mon cousin .. des étchureux (écureuils)

... y en a a la tonne des de meme!!

petite bédaine a écrit:Mon chum vient du Bas St-Laurent...même après 2 ans,j'ai parfois de la difficulté à saisir ses propos quand il me parle

Ha bon! Moi aussi et j'ai jamais entendu personne me dire que je parlais pas pareil! Et j'ai habité autant à Qc qu'à Mtl...

Moi je viens de Montrèal et mon chum de Québec mais dans un petit village. Et quand je lui ai sortie mais expressions. Il ne comprenait rien. Je dis ''Avoir le coeur qui traîne dans marde" pour quelqu'un de paresseux. ''Je dormirais dans l'cul d'un cheval'' pour dire que je dormirais n'importe ou. ''J'ai l'trou du cul en d'ssous du bras'' pour dire que je suis fatiguée. Je sais pas si vous connaissez ces expressions.

Et lui, sa mère vient de la Beauce, vous devriez voir les expressions qu'elle dit. Mais je pourrais pas vous en sortir une, je m'en rappelle plus.

MOI mon homme vient du lac st jean..alors yen avait pas mal.. dont le fameux :

hier avec mon pannel jai pogné le clos... ce qui veut dire : hier avec ma van jai pogné le champs..


Sinon je me souviens quand je commencais a sortir avec lui ..on étais chez ses parents et sa mere lui dis :

Jérémie irait du chercher les durex en bas...

jai pogné mon air.. jusqua temps que je vois monh omme remonter avec un paquet de scotch-tape... Durex=scotch-tape.. moi qui me disais quetais folle denvoyer son fils chercher des condoms LOL


Sinon elle disait aussi '' ok go on donne un bis'' moi jetais la a les regarder et a pas trop comprendre jusuqa demander ce que ca voulait bin dire.. donner un bis veut dire..donner une go.. moi qui pensait quelle disait ca pour quon arrete de packter ( on déménageais) et quon ce donne des ''bis'' ( bec) jla trouvais fucké pas mal !! lol

sinon ya quelques accent !!

Karine xx

Chantalou a écrit:Ici aussi c'est comme toi, c'est mon homme qui en a des différente.
Il prend ça des ses parents qui on vécu à la campagne trop longtemps...
Pas beaucoup d'éducation... et ils on vécu avec les grands-parents...


Mais il dit un mot que je déteste, et pas le choix, notre filles est née en juilleTTTTTTTE
Il prononce le mois de juillet comme JulieTTE, c'est laid... je ne suis aps capable...

J'ai beau lui dire que c'est juillET, comme gilet, mais rien n'y fait...

il doit aussi dire un canard pour la bouilloir...

la ''penn-tré'' pour le comptoire

le cygne pour le robinet

ma grand mere dis un ""démeloui'' pour un peigne

Coup donc il vient d'où ton amoureux?

Parce que son "language" ressemble beaucoup à celui du mien!! Mais c'est de plus en plus mon language aussi, après 5 ans on déteint des fois.

Ici aussi il met sa sout pour travailler dehors
Au lieu de dire, probablement, surement il dit "ben manque"
Au lieu de dire, pogne pas les nerfs, il dit "it souffle des ballounes dans l'nez"
Au lieu de dire, je vais tomber, il dit je vais "tumber"
Un ragout pour lui c'est un chiar

Et ben plus encore!!

Moi il vient de Gaspé!

ptiloulou a écrit:il doit aussi dire un canard pour la bouilloir...

NON

ptiloulou a écrit: la ''penn-tré'' pour le comptoire

NON, c'est moi qui le dit

ptiloulou a écrit: le cygne pour le robinet

OUI

ptiloulou a écrit: ma grand mere dis un ""démeloui'' pour un peigne

La grand-mère de mon homme aussi, mais personne le dit

héhé ma grand mere vient de la gaspésie !! et cest elle qui dis ca et parfois je me surprends a le dire

mon homme dis aussi '' a cause'' au lieu de pourquoi!

Mes parents viennent de la Gaspésie mais je ne me souviens pas d'une expression qu'ils ont dit et que je ne savais pas c'était quoi..

Ma g-mere par contre..lol..Elle voulait savoir si je voulais une cravate..euhhhh non..ma mere a compris et elle a dit:veux-tu un foulard??J'ai dit non que j'en avais déja un!!

Sinon je ne me souviens pas..Ca pourrait me revenir un moment donné..

globule... il dit tu "j'cré bin "

ma soeur est en gaspésie depuis 3 ans... cet été c'était trop drole avec mon beau-frere ... Phoenix imitait les expression gaspésienne...

moi et chéri on vient de mtl donc.. c'est pareil

Je ne peux pas dire «crabe» et «phrase» correctement. Y'a un accent sur le a. Comme un Awwh.

Une fois, j'ai dis à CHéri qu'il avait l'air «Giguon» parce que son gilet était troué. Il se souvient du vif sentiment désagréable que ça lui a donné.

Dire «Maudit innocent» à quelqu'un c'est pas si grâve. -pour mes grands -parents-.
Comme dans la phrase: «J'suis aller chez Zeller's pis c'était le grand Innocent à Poirier qui était à la caisse.»

DEs bottes, c'Est aussi des pneux de voiture.
DEs claques, c'Est aussi des bottes.
Un scarffffeee
un cerceau, on peut en mettre dans les cheveux. COmme les PASSES.(J'savais pas c'était quoi avant mon secondaire trois).
Une gommette, c'est un autocollant.

Je sèche !!

Tinker, Sagamie, mon amie... pied cuivré, bedaine bleue ! XxxxxxxxxxX

Moi et mon chum disons souvent la pennetré ici aussi pour le comptoir.

Un blangne pour un store qui se déroule. (ca c'est moi qui le dit, ca vient de mon g-père).

Un canard pour la bouilloir ca arrive ici aussi.

Se faire lutté pour dire se faire frapper par un auto.

Une salopette d'hiver c'est aussi un soute.

Mon chum dit un Carnet ou lieu d'un Cornet (ca me tappe tellement sur les nerfs)

Une chousse au lieu d'une souche.

Y'en a tellement d'autres...

Par chez nous c'est moi l'extra-terreste...

Mon chum ne me comprend pas toujours quand je parle...et c'est réciproque!!

des écouteurs (pour la musique) il appelle ca un casque!
EUH.. un casque au quebec c'est un truc pour protéger la tête!!

Lunette de ski? Il appelle ca un masque! (hé moi jel'imagine dévalant les pente de ski avec un masque de plongé et un tuba! évidemment)

Moi je dis: J'ai de la misère....
mais quand on y pense, cest vraiment ancien comme expression ''avoir des misère, il te fait des misères'' faudrait dire j'ai de la difficulté!

Haaaaa ces Francais!

Marie-Lise a écrit:globule... il dit tu "j'cré bin "

ma soeur est en gaspésie depuis 3 ans... cet été c'était trop drole avec mon beau-frere ... Phoenix imitait les expression gaspésienne...

moi et chéri on vient de mtl donc.. c'est pareil

oui il le dit...

Me rappelle même quand j'ai passé mon test pour Annabel je lui ai dit en sautant, on va être parents... pis lui m'a répondu.... "ch'cré bin qu'oui!"

Quarrie a écrit:

Pis mon frere et mon cousin .. des étchureux (écureuils)

Eurk!!!!!! Mon chum dit ça aussi!!!! Pis, il va à la chasse aux chevreux lui!!!!!!
Il y a pleins d'affaires qui ne dit pas comme moi!
Par exemple:
Il dit plume pour dire un stylo.
Il dit cravate pour dire un foulard.

Il y en a d'autres, mais ça me vient pas!

moi quand je dis que je me suis faite troller sur le cutter. pis que faut oter la bombe de dessus le poele... pis que j'ai pas mes babouches...

pis mon chum lui y dis plus: le stering shimais facque j,ai balancer mes rubber!

ca fais des belles discussion quand un accent du saguenay rencontre un accent de la cote-nord

ha oui! des écureils par chez nous c'est des squaleux walleux!

Mon chum pogne le clot, tombe en rack sur le bord la route, ses roues chiiire.

Pis la MEILLEURE les filles....

Après l'amour lui il dit que ca va DÉPLOTER !! C'est tellement chic!

hahahah... moi je trouve ca ben plate parce que je viens de l'Abitibi et contrairement a ce qu'on croirait on à pas vraiment "d'accent"... on parle pomale comme les gens de Montreal...

mais bon, j'ai eu un chum qui venait du bas-du-fleuve il y a quelques années, et crime qu'il me faisait rire.... c'était pas tant les mots qu'il utilisait mais la facon des prononcer...
Il disait plein de mots anglais, mais prononcer à la québecoise... assez que souvent je comprenais rien...

Un" Bouncer" pour lui c'était un "Bonne-soeur"
la marque "tommy Hilfiger" ca sonnait " Tommy l'figgeur"

Bref, des heures de plaisir à l'écouter parler...

Ben mon chum y'a dla misère avec son anglais...

Pis le resto tutti frutti ca sonne, fa feu fri

Pis le Burger King, c'est Buber king

Ben mon chum y'a dla misère avec son anglais...

Pis le resto tutti frutti ca sonne, fa feu fri

Pis le Burger King, c'est Buber king