êtes vous billingue ?

Je le comprend et je le lis mais j'ai un bloquage pour le parler... c'est mon accent qui me bloque je ne veux pas parler tant que j'aurais un accent je trouve ca trop laid... pauvre anglo qui doivent m'entendre parler...

J'ai mis une chose au claire avec mon chum... Comme il est parfait bilingue au point que meme apres 10 ans je penses encore qu'il vient d'une famille anglo (ce qui n'est pas le cas a part pour une matante éloignée), je veux que mon chum parle a nos enfants en anglais et moi je leurs parlerais en francais je ne leguerais pas le meme handicap que le miens a mes enfants...

C'est rendu trop important l'anglais au quotidien meme si on essais de proteger notre belle langue... La minute que tu sort tu es faites on est entourer d'anglo... et c'est le cas de le dire (USA au sud, les autres province a l'ouest, les maritimes a l'est... y'a juste au nord mais c'est pas mieux c'est du Inuk... )

Je suis parfaitement bilingue, jai rester au nouveau brunswick étant plus jeune, fait ma maternelle et premiere année en anglais par la suite jai toujours été en anglais enrichie... avec les année on mache nos mots mais cest comme de la bicyclette ca se perds pas on est juste un peu roué Ici les enfants écoute la télé en anglais le matin!!!

Moi aussi mon anglais est assez bon, mais j'irais pas jusqu'à me prétendre bilingue. J'écoute régulièrement la télé en anglais, les films en version original pas de problème. Faut être en contact, c'est ça la clef. MOn conjoint parle anglais, donc depuis que nous sommes ensembles, il a amilioré son francais et moi mon anglais. Cependant entre nous depuis env 3 ans nous parlons plus en francais et j'utilise pas l'anglais au travail. Donc je suis aussi rouillée quand je viens pour parler, je cherche mes mots un ti-peu. Mais 2 jours avec des anglos et le tout revient.

je dirais a 95% au moins oui

4 ans avec un ontarien et ma fille qui va a l ecole anglo, jai pas le choix et je me perfectionne petit a petit.

drawer, prononce: drwa-y-eur, le y est un peu fade, ne le sur-prononce pas. ca t'aide?

Je lis parfaitement l'anglais, le comprends très bien, mais j'aime pas parler... j,ai un problème de prononviation... j'ai le même en anglais et en espagnol! Mais je le parle quand même pas mal! Disons que dans les réunions de vente, c'est juste en anglais...

neevy a écrit:Je me débrouille assez bien moi aussi , mais je suis pas parfaitement bilingue. Le pire la dedans c'est que ma mère est anglaise et sa famille...

Je pourrais dire la même chose La famille du coté à ma mère est Écossaise. Elle ne m'a jamais parlé en anglais.

Je parle assez bien anglais et je travaille dans un milieu presque juste anglophone à LaSalle.

pour moi c'est la même chose que la pluspart. La compagnie pour laquelle je travaille est anglophone. Donc quand j'ai besoin de n'importe quoi, c'est en anglais. je me débrouille assez bien. Le plus difficile pour moi, c'est les temps de verbe...