Ca prend combien de temps pour avoir un accent!!?

Je l'ai vu ce week-end dans le scaphandre et le Papillon et c'est fou, je trouvais qu'elle n'était pas SI française que ça. Mais, quand je l'ai entendu à Radio-canada hier à la radio, je la trouvais nunuche!!! Alors que je l'avais toujours trouvé intelligente.
Et malheureusement, ici au Québec, on fixe sur son accent, au lieu de ce qu'elle a dire... C'est vraiment "achalant!"

zumba a écrit:
Et malheureusement, ici au Québec, on fixe sur son accent, au lieu de ce qu'elle a dire... C'est vraiment "achalant!"

C'est que ça saute tellement aux oreilles qu'on peut pas faire attention à autre chose !

n'a aucunement de lien avec la personne dont il est question ici, j'ai pas écouté l'entrevue ni rien mais.
dimanche, je suis allé applaudir charles aznavour au festival d'été (ohhh, charles, prends-moi toute, et pourtant, pourtant, je n'aaaaaime que toi et pourtant...!)
et puis, j'ai du me tapper l'enfer d'écouter lindââ lemay qui écorchait la première partie du spectacle. horreur. horreur. honte sur linda. honte sur le québec. maudite épaisse.
elle faisait des anectodes vraiment boouuuh avant chacune des ses chansons(?) et puis elle faisait la traduction des expressions québecoises en français de france. quossé ça!? son show est tellement bien rodé en france qu'elle refaisait, mots pour mots, tout son blablatage traduit. elle a pas allumé qu'elle avait changer de pays.
c'est parce que tsé. comme. ''le bourrelet pogné dans le ziipper'', on aurait tous compris c'était quoi même si elle avait pas rajouté ''la petite peau flasque du ventre coincé dans la froc'' accent étrange en bonus . maudite épaisse.

Je la comprends de prendre l'accent français la-bas. Mais ici, ou avec les québécois il me semble qu'elle devrai reprendre son accent québécois.
Moi c'est plus fort que moi avec des français je prends leur accent. Pourtant je ne prends pas l'accent espagnol quand je parle à des espagnols.

En tout cas, sur le lien de youtube ce qui me frappe (au delàà de son accent) c'est ses réponses. Elle n'a ABSOLUMENT rien à dire ou bien elle s'en fout complètement de l'entrevue??

Merde! Tu passes à la télé et des milliers de gens vont te regarder et t'écouter, tu peux pas faire un effort pour avoir autre chose à dire que : " Bah...heu....non.....ouais....re-bah....."....... Ça me tue ça!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Essaie d'avoir l'air d'autre chose que la cruche-qui-n'a-rien-dans-la-cervelle!!!

Ah! désolée....elle m'énArve!

Idem a cocci.

cocci a écrit:En tout cas, sur le lien de youtube ce qui me frappe (au delàà de son accent) c'est ses réponses. Elle n'a ABSOLUMENT rien à dire ou bien elle s'en fout complètement de l'entrevue??

Merde! Tu passes à la télé et des milliers de gens vont te regarder et t'écouter, tu peux pas faire un effort pour avoir autre chose à dire que : " Bah...heu....non.....ouais....re-bah....."....... Ça me tue ça!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Essaie d'avoir l'air d'autre chose que la cruche-qui-n'a-rien-dans-la-cervelle!!!

Ah! désolée....elle m'énArve!

C'est vraiment l'effet qu'elle m'a fait aussi sur Youtube et dans Bons baisers de France.
Elle répond d'un air de dire: "j'en ai rien à foutre de tes questions". Sincèrement, j'aime beaucoup l'actrice qu'elle est mais à la voir comme ça..... ça va pas aider à sa réputation. Elle est... désagréable!
À mon avis, elle se fout un peu du Québec à présent, elle n'a rien à gagner et prouver ici. La France l'apprécie, elle fait des films à n'en plus finir, elle devient célèbre. Pourquoi s'intéresser à un "petit pays" comme le Québec qui ne lui a jamais proposé de gros gros films excepté les invasions barbares.

Faut croire que certains acteurs québécois finissent par pogner la 'grosse tête' quand ils ont un peu de succès en France...La seule que j'aurais aimé qui reste la bas, ben ils nous l'ont renvoyé illico presto...la belle Julie et ses robes...
Je l'ai entendu parler à Radio-Canada et moi ça me fait rire...parce que je vois pas en quoi l'accent français la rend plus intéressante...
Je suis au Québec depuis 9 ans, mariée à un québécois pure laine de Baie-Comeau, je comprends toujours pas son cousin de la-bas qui me parle de ses 'pitounes dans'l'bois' mais toutes les expressions québécoises font parties de mon vocabulaire, je fais juste cramper mes collègues de travail quand je sacre

Bah ca fait 8 ans que je suis au Québec et j'ai pas perdu ma sacro accent Acadienne encore, mais je m'en rend pas tellement compte!

Sauf que je dis des expressions un peu peu plus Québecoise.

Globule a écrit:

Annie79 a écrit:

ça s'envoit pas par forum de l'air clim

On va en parler à Born

Haha mais je peux aussi t'en envoyer de chez nous, y doit faire 15 chez nous, je suis gelé!!

Je compatis avec toi Véro, c'est déjà pas facile d'avoir chaud l'été...et enceinte on en parle même pas.

OUf. Je viens de l'entendre au 98.5 fm avec Jasmin Roy. Assez pointu, hein???

J'ai malheureusement pas tout entendu l'entrevue, alors je sais pas s'ils ont parlé de son accent, mais moi, j'aurais jamais pu lui parler comme s'il n'y avait rien de changer... (il a un faible pour elle parce qu'elle a jouée dans Chambre en Ville, mais quand même!!!)

Pour ma part, je crois que Croze n'a pas vraiment le choix, elle travaille en France et si elle veut se faire comprendre...
J'ai des amis Suisses et toute les fois où l'on s'est parlé au téléphone, j'ai du changer mon accent pour m'adapter sinon, on ne se comprenait tout simplement pas et je dirais que ça vient tout seul. J'ai un peu honte de penser que si j'en cotoyais tous les jours, je perdrais aussi facilement mon accent québécois.

silvibibi a écrit:Pour ma part, je crois que Croze n'a pas vraiment le choix, elle travaille en France et si elle veut se faire comprendre...
J'ai des amis Suisses et toute les fois où l'on s'est parlé au téléphone, j'ai du changer mon accent pour m'adapter sinon, on ne se comprenait tout simplement pas et je dirais que ça vient tout seul. J'ai un peu honte de penser que si j'en cotoyais tous les jours, je perdrais aussi facilement mon accent québécois.

J'ai aussi des amis de la Suisse et de la France pis quand je leur parle au téléphone, ca va de soit que je prononce plus et que je parle plus doucement, de même que je fasse attention à mes expressions, mais aussitôt que je racroche je redeviens la Québecoise avec mon accent de Québecoise.

J'irais la bas ca serait surement pareil, je ferais mon possible pour me faire comprendre au mieux, mais on s'entends que je reviendrais pas ici avec un accent.

je n'aurais pas pu mieux dire...
un accent natal, ca se pert pas de meme...
si c'est la cas, cest parce qu'on le veut bien!
xx
karine

Globule a écrit:

silvibibi a écrit:Pour ma part, je crois que Croze n'a pas vraiment le choix, elle travaille en France et si elle veut se faire comprendre...
J'ai des amis Suisses et toute les fois où l'on s'est parlé au téléphone, j'ai du changer mon accent pour m'adapter sinon, on ne se comprenait tout simplement pas et je dirais que ça vient tout seul. J'ai un peu honte de penser que si j'en cotoyais tous les jours, je perdrais aussi facilement mon accent québécois.

J'ai aussi des amis de la Suisse et de la France pis quand je leur parle au téléphone, ca va de soit que je prononce plus et que je parle plus doucement, de même que je fasse attention à mes expressions, mais aussitôt que je racroche je redeviens la Québecoise avec mon accent de Québecoise.

J'irais la bas ca serait surement pareil, je ferais mon possible pour me faire comprendre au mieux, mais on s'entends que je reviendrais pas ici avec un accent.

C'est sûr que quand je suis aller en Suisse ce printemps, moi aussi je faisait plus attention quand je leur parlait et ma soeur c'est pareil, mais dès qu'elle est avec des québécois elle n'a pas d'accent!!!